Nuestro compañero Abel tuvo el placer de entrevistar telefónicamente a Vreth, vocalista de los fineses FINNTROLL a su paso por las oficinas de Century Media en Dortmund. Esto fue lo que dio de si la charla:

- HoM. ¡Señor Vreth, de Finntroll! ¿Qué tal por ahí por el norte? ¿Qué estáis haciendo estos días?

Bueno, en realidad no estoy en Finlandia ahora mismo, sino en Alemania, trabajando con Century Media haciendo entrevistas y promoción. Pero en Finlandia hace mucho frío.

- HoM. No me extraña… ¿tuviste problemas para llegar a Alemania? con esta ola de nieve que hubo…

Sí, hubo problemas con los aviones, se congelaron los motores y hubo que calentarlos antes de despegar, nos retrasamos más de una hora.

- HoM. Bueno, vamos al grano. ¡Felicidades por "Nifelvind"!

¡Hombre, gracias!

- HoM. ¿Qué estuvisteis haciendo estos tres años entre “Ur jordens djup” y “Nifelvind”?

Hemos girado mucho, tanto por Europa como por Estados Unidos, muchos festivales… y por supuesto estuvimos escribiendo canciones. Básicamente los pasamos así.

- HoM. Llamáis a vuestro estilo “humppa folk metal”. ¿Qué es exactamente humppa?

El humppa es música tradicional finlandesa hecha para viejos, no tiene nada que ver con el metal (ríe). Es como la versión finlandesa del country, hecha para gente mayor, van a bailar y demás.

- HoM. Entonces debe de hacber un montón de grupos de humppa, ¿puedes mencionar lgunos?

Ehhh no, en realidad no conozco a ninguno de esos grupos, no tengo ni idea sobre eso. No sigo la escena (ríe).

- HoM. Este es tu segundo disco con el grupo. ¿Cómo te sientes?.¿Te molesta que te comparen con Wilska?

Bueno, en realidad nunca tuve problemas para adaptarme a esta banda, pero este disco es un poco distinto porque la vez anterior, cuando entré al grupo, ya tenían todas las canciones escritas, y esta vez estuve con ellos desde el principio del proceso de composición y todo eso. Pero tengo la impresión de que en este álbum fui mucho más activo que en el primero. No creo que la gente me compare ya con Wilska. Quizá el primer año, pero ahora ya no tanto.

- HoM. ¿Te fue difícil adaptarte al grupo?

No creas. Son todos buena gente, es fácil llevarse bien con ellos, fui bienvenido desde el principio. Además, sus letras están en sueco y yo hablo en ese idioma, así que me fue fácil aprenderlas.

- HoM. Ahora que lo mencionas, ¿por qué escribís las letras en sueco si sois finlandeses?

En Finlandia hay dos lenguas oficiales, sueco y finlandés. Yo provengo de la parte suecoparlante. En realidad no somos muchos, creo que es habla sueco un 6% de Finlandia, unas 300.000 personas o por ahí. Mis padres hablan sueco, pero por supuesto estudié finlandés en el colegio.

- HoM. ¿Qué hay detrás de “Nifelvind”? ¿De qué hablan las letras esta vez?

Esta vez no es un disco conceptual, hay diferentes historias para cada canción, en su mayoría basadas en mitos y leyendas, que son antiguos pero de algún modo siguen siendo modernos, resistieron el paso del tiempo.

- HoM. Finntroll se va haciendo más oscuro disco tras disco, y vuestra música es cada vez menos folki/fiestera, aunque sigue habiendo toques de polka como en "Den Frusna Munnen" o en "Ett Norrskensdåd". ¿Qué piensas de todo esto?.

En este disco sin duda hay canciones más oscuras que en el anterior, también hay algunas canciones alegres pero tampoco hay demasiado de esto. De todos modos tenemos más en este disco que en el anterior, de hecho. Pero por supuesto tenemos canciones que son más oscuras que las de “Ur Jordens Djup”.

- HoM. Katla sigue escribiendo las letras, ¿seguís considerándolo un miembro de Fintroll?

No lo tenemos como miembro a tiempo completo, pero es una parte muy importante del todo. Me agrada mucho que siga haciendo las letras, porque es muy bueno escribiendo y lo hace mucho mejor que yo, así que estoy de veras contento de que siga con nosotros.

- HoM. ¿Cómo es el proceso de composición? ¿Os metéis en una cabaña en el medio del bosque a comer setas?

(Ríe) ¡Ojalá! Esta vez nos reunimos todos en casa de Trollhorn para enseñarle lo que habímos hecho, nuestras maquetas y demás. Empezó a juntar piezas, luego hizo unas demos y nos las mandó para que nos las fuéramos aprendiendo. No ensayamos las canciones antes de entrar al estudio. Ensayamos cada uno nuestras partes y ya está.

- HoM. Este disco fue compuesto principalmente por Trollhorn, ¿me equivoco?

Efectivamente, él hizo la mayor parte, pero hay canciones en las que contribuimos todos.

- HoM. ¿Puedes hacer una lista de los instrumentos tradicionales que soléis usar?

En este disco usamos más instrumentos tradicionales que nunca. Por supuesto tenemos un acordeón de verdad; también un violín de verdad, que nunca lo habíamos tenido; guitarras acústicas; una guitarra acústica búlgara; un bouzouki, que es una especie de guitarra griega; también tenemos una mandolina; un daf, que es un instrumento de percusión iraní; y por supuesto el berimbao [o arpa de boca o como se llame eso en castellano - NdelT]. Esos son todos los instrumentos reales que usamos en este álbum.

- HoM. Las atmósferas y ambientaciones favorecen mucho a vuestra música. Ya hicisteis un EP acústico en el pasado, “Visor Om Slutet”; ¿creéis que volveréis a hacer lo mismo alguna vez?.

No tenemos planeado nada parecido de momento, pero nunca se sabe qué te va a apetecer en los próximos años. Queríamos hacer algo así, por eso metimos una canción acústica en este disco; nos apetecía hacer algo distinto de una canción de metal.

- HoM. Últimamente parece que muchas bandas andan haciendo discos acústicos, por ejemplo Svarga, ¿qué piensas de ellos?

Tienen cosas realmente buenas, no los escuché demasiado pero tienen mucho talento, tienen buenas melodías en su disco. Debo decir que no lo escuché entero, pero está bien, sí.

- HoM. ¿Spinefarm sigue sacando vuestros discos en Finlandia, o lo hace Century Media en todo el mundo?

Ahora se encarga Century Media en todo el mundo, sí.

- HoM. ¿Y van a reeditar los discos antiguos?

Ya se reeditaron en el 2007 ó 2008, si no me equivoco… sí, así es, ya se reeditaron.

- HoM. Y por cierto, ¿qué pasó con el DVD que anunciasteis hace un tiempo?

Sigue en preparación. Queremos sacar un paquete especial que sea chulo de veras. Queremos meterle más cosas. Llevamos un tiempo ocupados con el disco, así que no tuvimos tiempo para trabajar en el DVD. Va a salir, pero no sabemos cuándo. Espero que sea este año.

- HoM. ¿Qué tal de minigira por España y Rusia? Es raro que vinierais antes de sacar el disco. ¿Tocasteis canciones nuevas?

Sí, tocamos una canción nueva, la que colgamos en el myspace. Tuvo buena respuesta, a la gente le gustó. [Vinimos tan pronto porque] Nos preguntaron si queríamos ir y tocar unas canciones, y bueno, ¡dijimos que sí!

- HoM. Os serviría de calentamiento, supongo…

Sí, y además queríamos seguir haciendo algunos conciertos cada mes.

- HoM. Trollhorn no gira con vosotros. ¿Es por causa de Moonsorrow?

No no, es porque trabaja, tiene un trabajo muy bueno; además compone para dos grupos distintos y tiene un niño pequeño en casa, así que realmente ya no tiene tiempo. Pero a veces viene a tocar con nosotros, sobre todo en Finlandia hace algunos conciertos con nosotros aquí y allá. En el DVD también está con nosotros, hay dos teclistas.

- HoM. ¿Hay dos teclados en el DVD? Pero ¿dónde lo grabasteis?

Fue en Amsterdam. De todos modos, cuando toca con nosotros en Finlandia también tenemos dos teclados. Hay mucho teclado en las canciones de Finntroll, mola bastante tener dos. No sólo toca el teclado, también el berimbao y los coros y cosas así.

- HoM. Caray. Entonces los conciertos de Finntroll en Finlandia son mucho mejores que en cualquier otro sitio.

(Ríe) Sí, algunos sí. Y aparte, tocar en tu propio país es un pequeño extra.

- HoM. Y para él es más fácil, supongo.

Exacto.

- HoM. Bueno, pues esto fue todo. ¡Muchas gracias de parte de HallOfMetal, y buena suerte con el disco!.

¡Gracias a vosotros, hasta luego!

Elaboración: Juan Carlos García; Abel Fernández; PLQ
Interpretación y traducción: Abel Fernández 

<< Volver